Bienvenue

Politique et justice Proche du nouveau président conservateur, l’ex-chef de la police, condamné à 15 ans de prison à Genève, règle quelques comptes.

L’ancien chef de la police civile nationale guatémaltèque, qui vient de faire appel au Tribunal fédéral de sa condamnation à 15 ans de prison par un tribunal genevois, pourrait faire face à de nouvelles accusations pour des exécutions extrajudiciaires et des actes de torture commis sur des fugitifs du pénitencier de « El Infiernito » en 2005. Quatre responsables du gouvernement et des forces de sécurité guatémaltèques ont été arrêtés au Guatemala le 29 octobre 2018. Carlos Vielmann, ministre de (...)

La Chambre d’appel a rendu son verdict à l’encontre de l’ancien chef de la police guatémaltèque. Evoquant un « cas limite », elle n’a cependant retenu que la complicité
publié dans Le Courrier du 30-04-2018
Procès X A l’issue du verdict, certains ont cru déceler une ébauche de sourire sur le visage de cire d’Erwin Sperisen. L’ancien chef de la police écope pourtant de quinze ans de prison pour sa participation active dans l’assaut meurtrier mené, le 25 septembre 2006, contre la prison guatémaltèque de (...)

La Cour a ainsi reconnu le prévenu coupable de complicité d’assassinat de sept personnes placées sous la protection de l’Etat

Genève, le 12 juillet 2017. Dans un arrêt de ce jour, le Tribunal fédéral (TF) a renvoyé l’affaire devant les tribunaux genevois, sans se prononcer sur la culpabilité de l’ancien chef de la police du Guatemala. Les juges de Lausanne confirment au passage plusieurs points importants du dossier.
Dans son jugement d’aujourd’hui, le TF exige l’audition de plusieurs témoins, dont la mise à l’écart a pu violer le droit de l’accusé à un procès équitable. Ce dernier sera donc rejugé par les autorités genevoises, (...)

annoncé par Le Temps
https://www.letemps.ch/suisse/2017/07/12/erwin-sperisen-devra-rejuge-geneve
L’arrêt du Tribunal fédéral admet partiellement le recours de l’ancien chef de la police du Guatemala, condamné à la prison à vie pour l’assassinat planifié de détenus. Les reproches visent essentiellement l’opération Gavilan pour laquelle Erwin Sperisen avait été acquitté en première instance, puis condamné en (...)

15.03.2017 ( Modifié le : 16.03.2017 )
Carlos Vielman, ancien ministre de l’intérieur du Guatemala, a été acquitté. Il avait été jugé par un tribunal madrilène en janvier et février 2017, tribunal qui devait déterminer sa responsabilité dans l’exécution de huit détenus alors qu’il occupait ses fonctions ministérielles. Son ancien bras droit et chef de la Police nationale du Guatemala, Erwin Sperisen, a quant à lui été condamné à la prison à vie pour les même accusations par un tribunal genevois. TRIAL (...)

l’ancien chef de police guatémaltèque Erwin Sperisen a essuyé un nouveau revers devant le Tribunal fédéral

Et je respecte les vôtres.

xls/2015-01-24cua_sperisen_revue_presse_2015.xls

nous vous demandons d’apporter un rectificatif à votre éditorial

par PAULINE CANCELA dans Le Courrier 13-05-2015
Ce sera la peine maximale, encore une fois. Hier, la Cour d’appel de Genève a condamné Erwin Sperisen à la prison à vie, confirmant le jugement du Tribunal criminel. L’ancien chef de la police nationale civile du Guatemala, qui demandait l’acquittement complet, est à nouveau reconnu coupable de l’exécution extrajudiciaire de sept prisonniers. Les juges de la Chambre pénale d’appel et de révision l’ont en outre condamné pour l’exécution de trois (...)

éditorial BENITO PEREZ dans Le Courrier du 13-05-2015
Erwin Sperisen a bel et bien fait assassiner des détenus par un escadron de la mort qu’il avait constitué au sein de la police guatémaltèque. La justice genevoise l’a répété hier avec une telle conviction que le Tribunal de seconde instance a alourdi le passif de l’ancien chef de la Police nationale civile (PNC), lui attribuant trois meurtres supplémentaires. Dans l’attente du recours au Tribunal fédéral, la condamnation à la prison à (...)

De Catherine Focas chroniqueuse judiciaire dans la Tribune de Genève le 12-05-2015 à 21h08
Le premier procès avait duré trois semaines, le second, trois jours. Comme si les juges voulaient se débarrasser au plus vite de la corvée avant l’Ascension. Du point de vue d’Erwin Sperisen, ex-directeur flamboyant de la police nationale civile du Guatemala (PNC), c’est la descente aux enfers. Le verdict de première instance vient d’être confirmé en appel.
Pour la deuxième fois, à un an d’intervalle, (...)

En résumé, Erwin Sperisen a fait tuer des hommes « sans défense alors qu’ils étaient maîtrisés ». Criblés de balles, certains ont agonisé et la scène du crime a été maquillée.

ce jugement doit servir d’exemple pour poursuivre la lutte contre l’impunité à l’égard des crimes d’Etat

Si l’ancien chef de la police nationale civile du Guatemala est jugé en Suisse, ce procès a également de fortes incidences au Guatemala où il cristallise, à bien des égards, la polarisation de la société guatémaltèque et les tensions qui la parcourent.

La corruption est au cœur des protestations actuelles. Y voyez-vous un espoir de changement ?
(Elle hésite.) Je ne sais pas. Je trouve très bien que les gens se mobilisent, et plus seulement à la campagne. J’espère que l’indignation ressentie aujourd’hui servira à créer des convergences politiques (le pays est en année électorale, ndlr). Pour le moment, le pays ne dispose pas d’une force politique alternative capable de prendre le pouvoir. Ce sera difficile, les médias indépendants sont (...)

Français
• http://www.letemps.ch/Page/Uuid/bbcfcfdc-f3e3-11e4-bb1f-074820583190 • http://www.tdg.ch/geneve/actu-genevoise/cour-appel-chant-cygne-derwin-sperisen/story/12551916
• http://www.tdg.ch/geneve/actu-genevoise/dix-detenus-abattus-chiens/story/10085521 • http://www.letemps.ch/Page/Uuid/1e811f90-f359-11e4-bb1f-074820583190 • http://www.lecourrier.ch/129694/un_etat_contre_insurrectionnel_sans_guerilla
•
Espagnol
• (...)

Genève L’ex-chef de la police guatémaltèque jugé en appel compte de nombreux soutiens parmi les évangéliques. Pour eux, cet homme condamné à la prison à vie en 2014 est un « chrétien persécuté ».
Camille Krafft
camille.krafft@lematindimanche.ch
Persécuté « parce que chrétien », et puni pour avoir voulu offrir aux Guatémaltèques une « société équitable ». Voilà ce que Valérie Kasteler-Budde, coprésidente du Parti évangélique (PEV) du canton de Genève, pense d’Erwin Sperisen, ex-directeur général de la police (...)

JUSTICE GENEVOISE — « Tant que vous ne répondrez pas à mes questions, je refuserai de répondre aux vôtres », a lancé Erwin Sperisen au procureur Yves Bertossa.
paru dans Le Matin du 04 mai 2015 + (ats/Newsnet)
Le procès en appel d’Erwin Sperisen, qui s’est ouvert lundi 4 mai, risque de s’achever plus vite que prévu. Devant la Chambre pénale d’appel et de révision de Genève, l’ancien chef de la police nationale civile du Guatemala n’a pas daigné répondre aux questions que souhaitaient lui poser (...)

contribuer au recul de l’impunité dont ont trop longtemps bénéficié les membres de l’appareil d’Etat guatémaltèque

SPERISEN • Dans le cadre du procès Sperisen, « L’Illustré » avait divulgué photographies et données de la plaignante. Une pratique dénoncée par le Conseil suisse de la presse.

Un procès qui sort de l’ordinaire prendra fin ce vendredi à Genève. Erwin Sperisen, l’ancien chef de la police du Guatémala et double national suisse-guatémaltèque, est accusé d’exécutions de prisonniers et de fugitifs. S’il y a finalement eu procès, c’est notamment à porter au crédit de la Communauté genevoise d’action syndicale (CGAS).

Communiqué de presse
Genève le 6 juin 2014 – pour diffusion immédiate
Il y a près de sept ans, après un travail de longue haleine, plusieurs ONG dénonçaient Erwin Sperisen aux autorités suisses, soulignant sa responsabilité dans de graves et nombreuses violations des droits humains. Cette condamnation envoie un signal fort : les auteurs de crimes graves – aussi haut-placés soient-ils – ne sont pas à l’abri de sanctions pénales ; leurs victimes – quelles que soient leurs origines – méritent que (...)

Le Temps du 21-05-2014
Devant la justice
Enquêter sur les pratiques des forces de sécurité guatémaltèques n’est vraiment pas une partie de plaisir. Un climat lourd, empreint d’intimidations, s’est installé sur le procès ­genevois d’Erwin Sperisen. A tel point que le Tribunal criminel a décidé d’exclure le public de l’audience pour certaines auditions, et ce afin de protéger les témoins en provenance d’Amérique centrale. Comme, par exemple, ce membre de la police nationale civile (PNC), qui escortait son (...)

Le fait que la mère d’Erwin Sperisen ait été surprise la veille en train de prendre des photos en pleine audience et de les envoyer par message, fait tout à fait illégal, a très clairement contribué à dégrader l’ambiance...

on m’a parlé de prisonniers qui ont été emmenés dans un endroit du pénitencier pour y être exécutés

Le Suisso-Guatémaltèque de 43 ans, jugé pour dix assassinats, a tout fait, lors de son interrogatoire, pour minimiser son rôle à la tête de l’institution, qu’il a dirigée de juillet 2004 à mars 2007.

Le Temps, 16-05-2014, Fati MANSOUR
Toute ma vie, j’ai été du côté de la justice
Les juges balaient toutes les demandes de la défense
Il s’exprime en espagnol et agite tout le temps les mains pour illustrer son propos. Erwin Sperisen, accusé d’avoir dirigé des exécutions sommaires de détenus alors qu’il était le chef de la police nationale du Guatemala, l’affirme au premier jour de son long procès genevois : « Toute ma vie j’ai été du côté de la justice. » Pour le reste, il se montre beaucoup plus vague. (...)

le Tribunal a rejeté les demandes de la défense

ANALYSE • Le Ministère public joue sa crédibilité sur un procès inédit par sa durée, sa dimension internationale et par la nature des crimes qui sont reprochés.

Héros ou assassin ? La justice genevoise se penchera dès jeudi sur le cas d’Erwin Sperisen, ex-chef de la police du Guatemala. Retour sur le parcours d’un personnage hors normes.

Début du procès de Javier Figueroa en Autriche, inculpé pour les exécutions extra-judiciaires de la prison de Pavon, septembre 2006. Subalterne d’Erwin Sperisen, il avait obtenu son statut de réfugié, arrêté en 2011.

03.12.2012 11:04
La détention de l’ancien chef de la police guatémaltèque Erwin Sperisen a été prolongée jusqu’au 26 février 2013 par la justice genevoise. Le prévenu est soupçonné d’avoir participé à des assassinats au Guatemala.
Le Tribunal des mesures de contrainte de Genève a rejeté la semaine dernière la demande de mise en liberté d’Erwin Sperisen. Sa détention a été prolongée jusqu’au 26 février 2013, a indiqué lundi la justice genevoise, confirmant une information de la Neue Zürcher Zeitung. Le Ministère (...)

La justice, qui refuse de payer un avocat à l’ex-chef de la police du Guatemala, le prie de rédiger sa dénonciation contre un témoin

publié par La Tribune de Genève le 07-09-2012
http://www.tdg.ch/geneve/actu-genevoise/sperisen-fini-tomber-recit-cinq-ans-lutte/story/16774421 Rappel des faits
2004 Erwin Sperisen est nommé chef de la police nationale civile du Guatemala. Il dirige quelque 20 000 policiers. 


2005 Une vingtaine de détenus s’évadent d’une prison. Plusieurs sont capturés. Trois seraient exécutés sur ses ordres. 


2006 La police, l’armée et des gardiens décident de mettre de l’ordre dans une prison. Sept détenus (...)

M. Erwin Sperisen, un double national helvético-guatémaltèque vivant à Genève, a été arrêté aujourd’hui sur ordre du Ministère public genevois. Il avait été dénoncé à la justice il y plus de quatre ans pour des atrocités commises entre 2004 et 2007, alors qu’il commandait la Police nationale civile du Guatemala (PNC). La coalition d’ONG à l’origine de l’affaire lui reproche notamment d’avoir ordonné des exécutions extrajudiciaires et espère qu’un procès pourra rapidement se tenir.
Entre 2008 et 2009, deux (...)

Le premier procureur du Ministère public genevois Michel-Alexandre Graber a envoyé mercredi une commission rogatoire internationale au procureur général du Guatemala.

Une première plainte a été déposée contre le Suisso-Guatémaltèque, ancien chef de la police au Guatemala, en Suisse
dès l’été 2007. Après avoir longtemps erré, le dossier pourrait
bientôt rebondir

Plus de trois ans après le dépôt d’une dénonciation pénale contre l’ancien chef de la police nationale du Guatemala, un double national helvético-guatémaltèque vivant à Genève, l’enquête n’avance guère.

ou la répression par la force de l’État et l’impunité des propriétaires terriens au Guatemala

concernant les activités criminelles de
Erwin Johann Sperisen Vernon
né le xx xx,XX à xxx, qui a la double nationalité suisse et guatémaltèque. 1er août 2004
1. Erwin Johann Sperisen Vernon, est nommé à la direction de la Police Nationale Civile. Pièce 1/1 « Prensa Libre », 1er août 2004, article de Julieta Sandoval et Julio Lara, Pièce 1/2 « El Periodico » : la photo du nouveau chef de la Police Nationale Civile. 31 août 2004
2. Expulsion violente de la Finca Nueva Linda à Champerico, Retalhuleu. (...)

La Communauté genevoise d’action syndicale
et les composantes de la coordination ad hoc
par la présente, donnent mandat à
TRIAL (Track Impunity Always – Association suisse contre l’impunité)
aux fins de préparer une dénonciation pénale auprès des autorités soleuroises dans l’affaire déjà discutée entre les parties.
Aux fins de la présente, TRIAL devra : préparer la dénonciation pénale en allemand et les documents à déposer en justice ; rechercher, pour le compte de la coordination, un(e) avocat(e) dans le (...)

Au Ministère public du Canton de Soleure
Franziskanerhof
Barfüssergasse 28
Case postale 157
4502 Soleure
Genève, le 20 juillet 2007
Plainte pénale
Mesdames, Messieurs,
Nous soussignés : Communauté genevoise d’action syndicale, Rue des Terreaux-du-Temple 6, 1201
Genève, CGAS, représentée par Christian Fankhauser et Chantal Woodtli (personnes
à contacter pour toute question éventuelle) Syndicat Uniterre, Av. Du Grammont 9, 1007 Lausanne, représenté par Rudi Berli,
Secrétaire (...)

« Rapport du Congrès, Commission des Droits humains / page 10
Le 27 août 2004, le chef du Commissariat 34, Guillermo Vides Flores présente un plan d’expulsion pour les fincas Nueva Linda et La Cuchilla. Le 30 août le Ministère notifie à la PDH et au gouverneur départemental l’ordre d’expulsion pour solliciter leur présence. Pour sa part, le Commissaire général de la PNC, Erwin Johann Sperisen demande au Ministre de la Défense l’appui de 200 éléments pourvus d’équipement anti-émeutes et de deux tanks (...)

Paola Hurtado, Claudia Méndez y Mirja Valdés traduction Google = voir plutôt en espagnol
C’était un mélange de télévision sans précédent : un canal évangélique. Un directeur de la Police nationale civile (PNC). Une émission de télévision pour renforcer les valeurs humaines et arrêter la violence. Trois éléments uniques, une fois par semaine, un prime-time. Prières au ciel, les appels des téléspectateurs, des applaudissements et des bénédictions au chef de la police.
C’était un programme qui s’est déroulé (...)