Alerte – Menaces contre les collègues de l’ONU s’ils font la grève ! / Alert – UNOG colleagues threatened if they go on Strike ! / Alerta – ¡Los colegas de la ONU amenazados si hacen huelga !

Cher-e-s collègues,

Nous venons d’apprendre que nos collègues de l’ONU ont reçu un mail menaçant de leur Directeur, Mr Møller, leur rappelant leurs obligations en tant que fonctionnaires internationaux.

La réponse du Conseil de Coordination du personnel (CCISUA) ne s’est pas fait attendre et ils continuent leur referendum pour déclarer la grève.

Nous exprimons notre solidarité avec nos collègues de l’ONU car le courage est dans la lutte !

Le droit de grève est légitime et il faut l’exercer sans céder à la pression !

→ Soutenez votre Syndicat ! Devenez membre cotisant aujourd’hui.

Ce message reflète les positions adoptées par le Comité du Syndicat du personnel de l’OIT. Le Bureau international du Travail et l’Organisation internationale du Travail ne sont pas responsables de son contenu.

Dear colleagues,

We have just learned that our UN colleagues have received a threatening e-mail from their Director, Mr Møller, reminding them of their obligations as international civil servants.

The response of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations (CCISUA) was quick and they are continuing the referendum process to go on strike.

We express our solidarity with our colleagues in the United Nations so courageous in continuing their struggle !
The right to strike is legitimate and it must be exercised without giving way to pressure !

→ Support your union ! Become a dues-paying member today.

This message reflects the positions adopted by the ILO Staff Union Committee, and the International Labour Office and the International Labour Organization bear no responsibility for its content.

Estimados/as colegas,

Acabamos de enterarnos de que nuestros colegas de la ONU recibieron un correo electrónico amenazante de parte de su Director, el Sr. Møller, recordándoles sus obligaciones como funcionarios internacionales.

La respuesta del Comité Coordinador del Personal (CCISUA) fue rápida y siguen con el proceso de referendo para declarar la huelga.

¡Expresamos nuestra solidaridad con nuestros colegas de las Naciones Unidas ya que le coraje está en la lucha !
¡El derecho de huelga es legítimo y debe ser ejercido sin ceder a la presión !

→ ¡Apoyen a su Sindicato ! Conviértanse hoy en miembro cotizante.

Este mensaje refleja las posiciones del Comité del Sindicato del Personal de la OIT. La Organización y la Oficina internacional del Trabajo no se responsabilizan de su contenido.